Catalog indexIndex catalogueÍndice del catálogoفهرس الكتالوج/Commercial & mining trucksCamions commerciaux et miniersCamiones comerciales y minerosشاحنات تجارية وشاحنات تعدين

CollectionCollectionColecciónمجموعة 02

Heavy trucksCamions lourdsCamiones pesadosالشاحنات الثقيلة

Mining dump trucks, heavy haulage tractors, cargo, mixer and crane trucks sourced through Lickta.Tombereaux miniers, tracteurs de transport lourd, camions cargo, malaxeurs et camions-grues approvisionnés par Lickta.Volquetes mineros, tractocamiones de transporte pesado, camiones de carga, hormigoneras y camiones grúa abastecidos a través de Lickta.شاحنات قلّابة للتعدين، وجرّارات نقل ثقيل، وشاحنات بضائع، وخلّاطات خرسانة، وشاحنات مزوّدة برافعة، يتم توريدها عبر ليكتا.

Ask about this collectionDemander des informationsConsultar sobre esta colecciónاستفسر عن هذه المجموعة

OverviewAperçuResumenنظرة عامة

A complete heavy-truck program spanning mining and on-highway dump trucks, long-haul truck tractors, cargo carriers, concrete mixers and truck-mounted cranes. The range covers logistics, engineering, open-pit mining and port transport, with wide-body and electric-drive options for the toughest haul sites. Lickta coordinates the power rating, drive configuration, body and market compliance around the intended load and operating environment.Un programme complet de camions lourds couvrant les tombereaux miniers et routiers, les tracteurs longue distance, les porteurs cargo, les malaxeurs à béton et les camions-grues. La gamme couvre la logistique, les travaux publics, la mine à ciel ouvert et le transport portuaire, avec des options à carrosserie large et à entraînement électrique pour les sites les plus exigeants. Lickta coordonne la puissance, la configuration de transmission, la carrosserie et la conformité au marché selon la charge visée et l'environnement d'exploitation.Un programa completo de camiones pesados que abarca volquetes mineros y de carretera, tractocamiones de larga distancia, porteadores de carga, hormigoneras y camiones grúa. La gama cubre la logística, la obra civil, la minería a cielo abierto y el transporte portuario, con opciones de carrocería ancha y accionamiento eléctrico para los sitios de acarreo más exigentes. Lickta coordina la potencia, la configuración de tracción, la carrocería y la conformidad de mercado según la carga prevista y el entorno de operación.برنامج متكامل للشاحنات الثقيلة يشمل الشاحنات القلّابة للتعدين والطرق السريعة، وجرّارات المسافات الطويلة، وشاحنات نقل البضائع، وخلّاطات الخرسانة، والشاحنات المزوّدة برافعة. تغطي التشكيلة قطاعات اللوجستيات والأشغال الهندسية والتعدين المكشوف والنقل المينائي، مع خيارات الهيكل العريض والدفع الكهربائي لأصعب مواقع النقل. تنسّق ليكتا القدرة وتكوين الدفع والهيكل ومطابقة السوق وفق الحمولة المستهدفة وبيئة التشغيل.

  • 01Dump, tractor, cargo, mixer and truck-crane bodies across one programCarrosseries benne, tracteur, cargo, malaxeur et camion-grue dans un seul programmeCarrocerías volquete, tractor, carga, hormigonera y camión grúa en un solo programaهياكل القلّاب والجرّار والبضائع والخلّاطة والشاحنة-الرافعة ضمن برنامج واحد
  • 02Diesel and gas/LNG driveline options to match fuel and emission requirementsOptions de transmission diesel et gaz/GNL adaptées aux exigences de carburant et d'émissionsOpciones de transmisión diésel y gas/GNL según los requisitos de combustible y emisionesخيارات نظام الدفع بالديزل والغاز/الغاز الطبيعي المسال لتلبية متطلّبات الوقود والانبعاثات
  • 03One accountable sourcing route covering power, body and market complianceUn circuit de sourcing responsable couvrant la puissance, la carrosserie et la conformité au marchéUna ruta de abastecimiento responsable que abarca potencia, carrocería y conformidad de mercadoمسار توريد مسؤول واحد يشمل القدرة والهيكل ومطابقة السوق

Range detailsDétails de la gammeDetalles de la gamaتفاصيل المجموعة

Products selected around the project.Des produits choisis autour du projet.Productos seleccionados en torno al proyecto.منتجات مختارة حول المشروع.

These are representative configurations available through Lickta. Final dimensions, finishes and technical requirements are confirmed against your brief before an order is placed.Voici des configurations représentatives disponibles via Lickta. Les dimensions, finitions et exigences techniques finales sont confirmées selon votre cahier des charges avant toute commande.Estas son configuraciones representativas disponibles a través de Lickta. Las dimensiones, los acabados y los requisitos técnicos finales se confirman según su brief antes de realizar un pedido.هذه تكوينات تمثيلية متاحة عبر ليكتا. تُؤكَّد الأبعاد والتشطيبات والمتطلبات التقنية النهائية وفق مواصفاتك قبل تقديم أي طلب.

01

Off-highway & mining dump trucksTombereaux tout-terrain et miniersVolquetes todoterreno y minerosالشاحنات القلّابة للطرق الوعرة والتعدين

Rigid wide-body and electric-drive dump trucks engineered for open-pit mining, water-conservancy works, port haulage and large-scale earthmoving.Tombereaux rigides à carrosserie large et à entraînement électrique conçus pour la mine à ciel ouvert, les travaux hydrauliques, le transport portuaire et les terrassements de grande ampleur.Volquetes rígidos de carrocería ancha y accionamiento eléctrico diseñados para minería a cielo abierto, obras hidráulicas, transporte portuario y movimiento de tierras a gran escala.شاحنات قلّابة صلبة ذات هيكل عريض ودفع كهربائي مصمّمة للتعدين المكشوف وأعمال حفظ المياه والنقل المينائي وأعمال نقل الأتربة واسعة النطاق.

  • Wide-body and electric-drive formatsFormats carrosserie large et entraînement électriqueFormatos de carrocería ancha y accionamiento eléctricoصيغ الهيكل العريض والدفع الكهربائي
  • High-strength welded frame for heavy loadsChâssis soudé haute résistance pour charges lourdesBastidor soldado de alta resistencia para cargas pesadasهيكل ملحوم عالي القوة للأحمال الثقيلة
  • Built for sustained off-road haul cyclesConçu pour des cycles de transport tout-terrain soutenusDiseñado para ciclos de acarreo todoterreno sostenidosمصمّم لدورات نقل متواصلة على الطرق الوعرة
  • Open-pit mining, sea-filling and port short-haul dutyMine à ciel ouvert, remblayage maritime et transport portuaire de courte distanceMinería a cielo abierto, relleno marino y transporte portuario de corta distanciaالتعدين المكشوف وردم البحر والنقل المينائي لمسافات قصيرة
02

Heavy dump trucksBennes lourdesVolquetes pesadosالشاحنات القلّابة الثقيلة

On-highway dump trucks in standard, composite, heavy-duty and super heavy-duty builds for engineering sites and bulk material transport.Bennes routières en versions standard, composite, robuste et très robuste pour les chantiers et le transport de matériaux en vrac.Volquetes de carretera en versiones estándar, compuesta, de servicio pesado y de servicio súper pesado para obras y transporte de materiales a granel.شاحنات قلّابة للطرق بإصدارات قياسية ومركّبة وللخدمة الشاقة وللخدمة فائقة الشدّة، للمواقع الهندسية ونقل المواد السائبة.

  • Standard, composite, heavy-duty and super heavy-duty versionsVersions standard, composite, robuste et très robusteVersiones estándar, compuesta, de servicio pesado y súper pesadoإصدارات قياسية ومركّبة وللخدمة الشاقة وفائقة الشدّة
  • 6x4 and 8x4 drive configurationsConfigurations 6x4 et 8x4Configuraciones 6x4 y 8x4تكوينات 6x4 و8x4
  • Electronically controlled common-rail diesel powerMotorisation diesel common-rail à commande électroniqueMotorización diésel common-rail de control electrónicoمحرّك ديزل common-rail متحكَّم به إلكترونيًا
  • Engineering, quarry and construction haulageTransport pour travaux publics, carrières et constructionTransporte para obra, cantera y construcciónالنقل للأشغال الهندسية والمحاجر والبناء
03

Truck tractorsTracteurs routiersTractocamionesجرّارات الشاحنات

Long-haul tractor units for the main logistics-vehicle market, offered with diesel and gas drivelines.Tracteurs longue distance pour le marché principal des véhicules logistiques, proposés avec des transmissions diesel et gaz.Tractocamiones de larga distancia para el mercado principal de vehículos logísticos, disponibles con trenes motrices diésel y gas.جرّارات للمسافات الطويلة لسوق المركبات اللوجستية الرئيسي، متوفّرة بأنظمة دفع بالديزل والغاز.

  • Diesel and gas driveline optionsOptions de transmission diesel et gazOpciones de tren motriz diésel y gasخيارات نظام الدفع بالديزل والغاز
  • Long-haul semi-trailer haulingTraction de semi-remorques longue distanceTracción de semirremolques de larga distanciaقطر المقطورات لمسافات طويلة
  • Fuel-efficient electronically controlled enginesMoteurs à commande électronique économes en carburantMotores de control electrónico de bajo consumoمحرّكات متحكَّم بها إلكترونيًا وموفّرة للوقود
  • Driver-assist and rear-view monitoring on supported buildsAide à la conduite et surveillance de recul sur les versions compatiblesAsistencia a la conducción y monitorización trasera en las versiones compatiblesمساعدة السائق ومراقبة الرؤية الخلفية في الإصدارات المدعومة
04

Cargo trucksCamions porteursCamiones de cargaشاحنات البضائع

Rigid cargo trucks offered across light-to-heavy duty in multiple axle configurations for general freight and distribution.Camions porteurs rigides proposés du service léger au service lourd, en plusieurs configurations d'essieux, pour le fret général et la distribution.Camiones de carga rígidos disponibles del servicio ligero al pesado, en múltiples configuraciones de ejes, para flete general y distribución.شاحنات بضائع صلبة متوفّرة من الخدمة الخفيفة إلى الثقيلة، بتكوينات محاور متعدّدة، للشحن العام والتوزيع.

  • 4x2, 6x2 and 8x4 configurationsConfigurations 4x2, 6x2 et 8x4Configuraciones 4x2, 6x2 y 8x4تكوينات 4x2 و6x2 و8x4
  • General freight and distribution dutyService de fret général et de distributionServicio de flete general y distribuciónخدمة الشحن العام والتوزيع
  • Modular common-rail fuel systemSystème d'alimentation common-rail modulaireSistema de combustible common-rail modularنظام وقود common-rail معياري
  • Logistics and engineering applicationsApplications logistiques et de travaux publicsAplicaciones logísticas y de obraتطبيقات لوجستية وهندسية
05

Concrete mixer trucksMalaxeurs à bétonHormigonerasشاحنات خلط الخرسانة

Concrete mixer trucks with an integrated chassis design for ready-mix delivery on engineering and construction projects.Malaxeurs à béton à châssis intégré pour la livraison de béton prêt à l'emploi sur les chantiers de travaux publics et de construction.Hormigoneras con diseño de chasis integrado para la entrega de hormigón premezclado en proyectos de obra y construcción.شاحنات خلط الخرسانة بتصميم هيكل متكامل لتوصيل الخرسانة الجاهزة في مشاريع الأشغال والبناء.

  • Integrated mixer chassis designConception de châssis malaxeur intégréDiseño de chasis hormigonera integradoتصميم هيكل خلّاطة متكامل
  • Drum capacity coordinated per projectCapacité de tambour adaptée au projetCapacidad de cuba ajustada al proyectoسعة الحلّة محدّدة حسب المشروع
  • Engineering and construction supply dutyService d'approvisionnement pour travaux publics et constructionServicio de suministro para obra y construcciónخدمة الإمداد للأشغال الهندسية والبناء
  • Built on a heavy-truck platform baseBase sur plateforme de camion lourdBase sobre plataforma de camión pesadoقاعدة على منصّة شاحنات ثقيلة
06

Truck-mounted cranesCamions-gruesCamiones grúaالشاحنات المزوّدة برافعة

Multi-purpose truck-with-crane units combining road transport with on-site lifting for logistics and construction.Camions-grues polyvalents associant le transport routier au levage sur site pour la logistique et la construction.Camiones grúa polivalentes que combinan el transporte por carretera con la elevación en obra para logística y construcción.شاحنات مزوّدة برافعة متعدّدة الأغراض تجمع بين النقل البرّي والرفع في الموقع للوجستيات والبناء.

  • Combined transport and lifting functionFonction combinée de transport et de levageFunción combinada de transporte y elevaciónوظيفة مدمجة للنقل والرفع
  • Multi-purpose logistics and construction useUsage polyvalent en logistique et constructionUso polivalente en logística y construcciónاستخدام متعدّد الأغراض في اللوجستيات والبناء
  • Built on a heavy-truck platform baseBase sur plateforme de camion lourdBase sobre plataforma de camión pesadoقاعدة على منصّة شاحنات ثقيلة
  • Boom and body specification confirmed per projectSpécification de flèche et de carrosserie confirmée selon le projetEspecificación de pluma y carrocería confirmada según el proyectoتُؤكَّد مواصفات الذراع والهيكل حسب المشروع

Specification guideGuide de spécificationGuía de especificaciónدليل المواصفات

Built around your project brief.Conçu autour de votre cahier des charges.Diseñado en torno a su brief de proyecto.مصمم حول مواصفات مشروعك.

The details below are a sourcing guide. Final dimensions, finishes, compliance and packaging are confirmed against your target market.Les détails ci-dessous sont un guide de sourcing. Les dimensions, finitions, conformité et emballage finals sont confirmés selon votre marché cible.Los detalles a continuación son una guía de abastecimiento. Las dimensiones, los acabados, la conformidad y el embalaje finales se confirman según su mercado objetivo.التفاصيل أدناه دليل توريد. تُؤكَّد الأبعاد والتشطيبات والمطابقة والتغليف النهائية وفق سوقك المستهدف.

Body typesTypes de carrosserieTipos de carroceríaأنواع الهياكل
Dump, tractor, cargo, mixer and truck-mounted craneBenne, tracteur, cargo, malaxeur et grue sur camionVolquete, tractor, carga, hormigonera y grúa sobre camiónقلّاب، جرّار، بضائع، خلّاطة، ورافعة مركّبة على شاحنة
DrivelinesTransmissionsTrenes motricesأنظمة الدفع
Diesel and gas/LNG optionsOptions diesel et gaz/GNLOpciones diésel y gas/GNLخيارات الديزل والغاز/الغاز الطبيعي المسال
Drive configurationsConfigurations de transmissionConfiguraciones de tracciónتكوينات الدفع
4x2, 6x2 and 8x4 layoutsConfigurations 4x2, 6x2 et 8x4Configuraciones 4x2, 6x2 y 8x4تكوينات 4x2 و6x2 و8x4
Mining dump formatFormat tombereau minierFormato volquete mineroصيغة القلّاب التعديني
Wide-body and electric-drive optionsOptions carrosserie large et entraînement électriqueOpciones de carrocería ancha y accionamiento eléctricoخيارات الهيكل العريض والدفع الكهربائي
Drive optionsOptions de motorisationOpciones de motorizaciónخيارات المحرّك
Fuel-efficient electronically controlled enginesMoteurs à commande électronique économes en carburantMotores de control electrónico de bajo consumoمحرّكات متحكَّم بها إلكترونيًا وموفّرة للوقود
ApplicationsApplicationsAplicacionesالتطبيقات
Logistics, engineering, open-pit mining and port transportLogistique, travaux publics, mine à ciel ouvert et transport portuaireLogística, obra civil, minería a cielo abierto y transporte portuarioاللوجستيات والأشغال الهندسية والتعدين المكشوف والنقل المينائي
SourcingApprovisionnementAbastecimientoالتوريد
Power, body and compliance coordinated by LicktaPuissance, carrosserie et conformité coordonnées par LicktaPotencia, carrocería y conformidad coordinadas por Licktaتنسّق ليكتا القدرة والهيكل والمطابقة

Source this collectionSourcer cette collectionAbastecer esta colecciónتوريد هذه المجموعة

Need a specific model, finish or quantity?Besoin d'un modèle, d'une finition ou d'une quantité précise ?¿Necesita un modelo, acabado o cantidad específicos?هل تحتاج إلى طراز أو تشطيب أو كمية محددة؟

Send the target specification and destination market. We'll confirm suitable factories, options, samples and lead times.Envoyez la spécification cible et le marché de destination. Nous confirmerons les usines adaptées, les options, les échantillons et les délais.Envíe la especificación objetivo y el mercado de destino. Confirmaremos fábricas adecuadas, opciones, muestras y plazos de entrega.أرسل المواصفات المستهدفة وسوق الوجهة. سنؤكد المصانع المناسبة والخيارات والعينات ومهل التسليم.

Start a sourcing briefDémarrer un brief de sourcingIniciar un brief de abastecimientoابدأ طلب توريد
Next collectionCollection suivanteColección siguienteالمجموعة التاليةExcavatorsPellesExcavadorasحفّارات